越南《翘传》和中国《金云翘传》用典比较研究

陈氏绒; 段祖青

首页> 中文期刊> 《湖北第二师范学院学报》 >越南《翘传》和中国《金云翘传》用典比较研究

越南《翘传》和中国《金云翘传》用典比较研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

用典是中越两国古典文学作品中的重要艺术手法之一.由于多种原因,中越两国学界对越南《翘传》和中国《金云翘传》的用典特色还有不妥当的理解.本文主要分析其中的用典,展示两个作品的文体、文化引起用典差别的基础.研究指出,由于阮攸在中国《金云翘传》的基础上创造成《翘传》,后者不可避免地吸收原著的成就,其越南文学也属于汉文化圈且受了中国文学的悠久影响,所以两作品中都有用典手法.但是因为文体、语系、时代、国家、作家不同,所以各自都有自己的特色.

著录项

来源
《湖北第二师范学院学报》 |2018年第6期|1-6|共6页
作者
陈氏绒; 段祖青;
展开▼
作者单位

越南国太原省太原师范大学,越南太原41000;

湖南师范大学,长沙410081;

江西农业大学人文学院,南昌330045;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类古代小说;
关键词
金云翘传; 翘传; 用典比较;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《金云翘传》与越南汉文小说《金云翘录》的异同 [J] . 任明华 . 厦门城市职业学院学报 . 2008,第001期
2. 《金云翘传》与《翘传》心理描写特色之比较 [J] . 陈氏绒 ,TRẦN THỊ NHUNG . 现代语文（学术综合） . 2014,第011期
3. 《金云翘传》:从中国小说到越南名著 [J] . 李群 . 广西民族大学学报：哲学社会科学版 . 2001,第S1期
4. 论"lẻn"字在越南《金云翘传》中的语言艺术及人物形象 [J] . 彭燕 . 红河学院学报 . 2020,第003期
5. 试论越南《金云翘传》赵玉兰译本的翻译成就 [J] . 莫子祺 . 百色学院学报 . 2018,第006期
6. 中国传统武术传承方式的血缘宗法文化——由“传男不传女,传内不传外”说开去 [C] . 陈新萌 ,赵光圣 . 2015第十届全国体育科学大会 . 2015
7. 从中国《金云翘传》到越南《翘传》 [A] . 阮玉琼簪 . 2013

越南《翘传》和中国《金云翘传》用典比较研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅