关联翻译推理模式对公示语英译的解释力——基于公示语英译的实证研究

邢驰鸿

首页> 中文期刊> 《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 >关联翻译推理模式对公示语英译的解释力——基于公示语英译的实证研究

关联翻译推理模式对公示语英译的解释力——基于公示语英译的实证研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

关联翻译理论强调最佳关联,其核心是效度第一,这与公示语英译注重交际效果这一目的不谋而合,因而对公示语英译有着很强的解释力.虽然关联翻译理论对公示语英译有着很强的解释力,但在翻译某些包含社会文化现象的公示语时,却显得力不从心,不得不采取“文化缺省”的翻译方法,这在一定程度上削弱了关联理论对公示语英译的解释力.

著录项

来源
《湖北大学学报（哲学社会科学版）》 |2013年第1期|136-139|共4页
作者
邢驰鸿;
展开▼
作者单位

临沂大学外国语学院,山东临沂276005;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
一价译元-推理模式; 二价译元-推理模式; 公示语英译; 解释力;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于关联理论翻译观的粤地方言翻译研究——以广东地区公示语英译为例 [J] . 曾衍文 . 怀化学院学报 . 2015,第012期
2. 基于规范模因的公示语汉英翻译策略探究——以蚌埠市公示语英译调查为例 [J] . 王翊 ,王琴 . 安徽科技学院学报 . 2018,第003期
3. 基于生态翻译学的池州市景区公示语英译研究 [J] . 唐小爱 . 安徽职业技术学院学报 . 2017,第002期
4. 基于功能翻译论的旅游公示语英译策略探析——以河南淮阳太昊陵景区为例 [J] . 罗瑞 . 海外英语(上) . 2016,第010期
5. 基于功能翻译论的旅游公示语英译策略探析——以河南淮阳太昊陵景区为例 [J] . 罗瑞 . 海外英语 . 2016,第019期
6. 赣州市公示语英译造成的功能扭曲及其改善措施 [C] . 李莲花 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 功能翻译理论视角下的景区公示语英译整体研究——以普陀山景区公示语英译实践为例 [A] . 倪柳 . 2016

关联翻译推理模式对公示语英译的解释力——基于公示语英译的实证研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅