'视域'理论下的译者主体性与客观性r——以《双城记》原著及英译本为例

梁心爱

首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >'视域'理论下的译者主体性与客观性r——以《双城记》原著及英译本为例

'视域'理论下的译者主体性与客观性r——以《双城记》原著及英译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

译者的地位近些年来显著提升,译者主体性也得到了极大的关注.论文以"视域"及其理论为基础,从文本的言内视域、言外视域和整体视域为视角,分析《双城记》两个中译本译者主体性和客观性因素对译本产生的影响,旨在探讨"视域"理论对翻译实践活动的启示作用.研究结果表明,"视域"理论下译者主体性与客观性呈现互动关系,对文本翻译活动具有一定的特殊意义.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2017年第7期|106-109|共4页
作者
梁心爱;
展开▼
作者单位

南华大学外国语学院,湖南衡阳 421001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
"视域"理论; 译者主体性; 客观性; 双城记;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 识解理论视域下《诗经·子衿》英译本的译者主体性研究 [J] . 杨静冉 ,杜小红 . 唐山学院学报 . 2021,第005期
2. 视域融合下译者的主体性——以英译本《西游记》为例 [J] . 李延琦 . 海外文摘·学术 . 2021,第003期
3. 归化和异化视域下的译者主体性研究——以郝玉青版《射雕英雄传》英译本为例 [J] . 陈阳 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第006期
4. "创造性叛逆"视域下译者主体性的体现——以《三体》英译本为例 [J] . 胡旻 . 科教文汇 . 2020,第019期
5. 归化和异化视域下的译者主体性研究——以郝玉青版《射雕英雄传》英译本为例 [J] . 陈阳 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第006期
6. 主体性视域下高等职业教育与区域经济发展的理论基础研究 [C] . 周成 ,周立君 . 全国新建本科院校联席会议暨第十五次工作研讨会 . 2015
7. 布尔迪厄社会学理论视域下《易经》闵福德英译本的译者主体性研究 [A] . 魏燕 . 2019

'视域'理论下的译者主体性与客观性r——以《双城记》原著及英译本为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅