哈斯宝对《红楼梦》“人情世态”主题的接受与阐释

胡明宝; 蒋艳柏

首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >哈斯宝对《红楼梦》“人情世态”主题的接受与阐释

哈斯宝对《红楼梦》“人情世态”主题的接受与阐释

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

蒙古族翻译家哈斯宝根据120回《红楼梦》中贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧故事与相关情节,用“古典蒙古语”节译成40回的《新译红楼梦》,并精心撰写了《序》《读法》《总录》和六万余言的精彩回批.哈斯宝在评点中表达了他对《红楼梦》主题的理解、接受与阐释.他认为《红楼梦》的创作主旨是“泄恨书愤”,《红楼梦》的主题思想包括两个方面:一是忠奸斗争；二是人情世态.哈斯宝对《红楼梦》主题的接受与阐释具有鲜明的民族特色与个性特点.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2013年第2期|19-23|共5页
作者
胡明宝; 蒋艳柏;
展开▼
作者单位

桂林航天工业学院人文社会科学系,广西桂林541004;

桂林航天工业学院图书馆,广西桂林541004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类《红楼梦》研究与评论;
关键词
哈斯宝; 红楼梦; 主题; 接受; 阐释; 人情世态;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 脂砚斋对《红楼梦》主题的接受——评点派《红楼梦》主题接受史研究之三 [J] . 胡明宝 ,蒋艳柏 . 桂林航天工业学院学报 . 2010,第004期
2. 脂砚斋对《红楼梦》主题的接受——评点派《红楼梦》主题接受史研究之二 [J] . 胡明宝 ,蒋艳柏 ,黄丽 . 桂林航天工业学院学报 . 2009,第004期
3. 脂批对《红楼梦》主题之接受——评点派《红楼梦》主题接受史研究之一 [J] . 胡明宝 ,蒋艳柏 . 湖南科技学院学报 . 2009,第007期
4. 从《新译红楼梦》看哈斯宝对《红楼梦》原著的改写 [J] . 齐风华 . 内蒙古社会科学：蒙文版 . 2021,第002期
5. 从《新译红楼梦》全译原著章回窥探哈斯宝的“文质观” [J] . 乌仁高娃 . 民族翻译 . 2021,第005期
6. 为胡适增改《西游记》第八十一难辩护——从接受美学与阐释学出发 [C] . 竺洪波 . 中国文学理论学会第十二届年会暨“百年文学理论研究中的中国话语”学术研讨会 . 2014
7. 哈斯宝《新译〈红楼梦〉》的翻译技巧研究 [A] . 鲍红梅 . 2005

哈斯宝对《红楼梦》“人情世态”主题的接受与阐释

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅