'脱离源语语言外壳'假说

唐军

首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >'脱离源语语言外壳'假说

'脱离源语语言外壳'假说

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

释意理论的一个核心思想就是:在口译过程中,译员在理解意义之后便将之与语言形式分离.这就是塞莱斯科维奇的"脱离源语语言外壳"假说.正是依据这一假说,塞莱斯科维奇提出了的口译过程三阶段理论.该文对释意理论的"脱离源语语言外壳"假说进行了初步的考察和分析.由于该假说涉及到现代科学也无法解释清楚的语言与思维的关系问题,相信人们围绕该假说的激烈讨论将长期存在.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2011年第1期|183-185|共3页
作者
唐军;
展开▼
作者单位

湖南信息职业技术学院,湖南,长沙,410200;

中南大学,湖南,长沙,410083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
释意理论; 意义; 脱离源语语言外壳; 三角模型;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英交替传译“脱离源语语言外壳”归因研究——以2019年全国两会总理记者招待会为例 [J] . 张曦 ,林慧 . 东华大学学报（社会科学版） . 2020,第002期
2. 浅析脱离源语语言外壳指导下的中式长难散句的翻译 [J] . 于晓艳 . 文学少年 . 2020,第017期
3. "脱离源语语言外壳"理论下高度凝练汉语的同传英译 [J] . 石径 . 海外英语(上) . 2019,第001期
4. “脱离源语语言外壳”理论下高度凝练汉语的同传英译 [J] . 石径1 . 海外英语 . 2019,第001期
5. 脱离源语语言外壳策略在英汉交替传译中的应用——以第一届海峡两岸口译大赛决赛为例 [J] . 李宁 ,邓建华 . 佳木斯教育学院学报 . 2018,第012期
6. 使用源语言复述知识改善统计机器翻译性能 [C] . SU Chen ,苏晨 ,ZHANG Yujie . 第三届CCF国际自然语言处理与中文计算会议 . 2014
7. “脱离源语语言外壳”假说对口译可译性限度中文化障碍的消除 [A] . 庞坤 . 2016

'脱离源语语言外壳'假说

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅