首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >演说词语篇的评价意义与翻译——以奥巴马竞选演说词及其中译文为例

演说词语篇的评价意义与翻译——以奥巴马竞选演说词及其中译文为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

评价是系统功能语言学中人际功能的一部分,由态度、介入和级差三方面组成,阐明说话者对事物的态度.文章尝试运用评价理论作分析研究的工具,对奥巴马的一篇竞选演说词及其两个中译文进行描述、比较和分析,探讨如何解决态度系统的显性评价和级差系统的隐性评价的翻译问题.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2009年第6期|191-194|共4页
作者
谭晓丽;
展开▼
作者单位

衡阳师范学院,外语系,湖南,衡阳,421008;

复旦大学,外文学院,上海,200433;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
评价理论; 人际功能; 态度; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从文化转向视角看政治演说词的翻译策略--以奥巴马第二任期就职演说词为例 [J] . 胡志坤 . 蚌埠学院学报 . 2014,第002期
2. 目的论下政治演说词中文化负载词的翻译分析——以奥巴马获胜演说词为例 [J] . 徐涛 . 学理论 . 2012,第035期
3. 演讲语篇中的英汉指称衔接手段对比分析——以奥巴马就职演说词为例 [J] . 李玉英 ,曾祥宏 . 长春师范学院学报（人文社会科学版） . 2011,第005期
4. 演讲语篇中的英汉指称衔接手段对比分析——以奥巴马就职演说词为例 [J] . 李玉英 ,曾祥宏 . 长春师范大学学报 . 2011,第009期
5. 英汉演讲语篇的衔接手段对比及对翻译的启示——以美国总统就职演说词为例 [J] . 张琳瑜 ,李玉英 . 江西教育学院学报 . 2012,第002期
6. 战后四十年美国史学的新陈代谢——以1949-1988年美国历史协会主席演说词为文本的考察 [C] . 徐健文 . 第十一届北京师范大学世界史研究生冬季论坛 . 2015
7. 评价系统下概念隐喻的人际功能研究——以奥巴马2008年总统竞选演说词为例 [A] . 彭静 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号