首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >跨语言交际中的词汇困惑及其对策--以日汉'同形异义词(字)'为例

跨语言交际中的词汇困惑及其对策--以日汉'同形异义词(字)'为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日语由于中日语言文字的历史渊源联系,其中有大量的汉字及日汉同形词,但由于各种原因,其日汉语意义并不完全相同(同形异义词、字).这些同形异义词(字)也是造成日汉跨文化、语言交际障碍的重要因素(词汇困惑).本文拟以日汉"同形异义词(字)"为例,对日汉跨语言交际中的词汇困惑及其对策进行分析、论述.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2005年第7期|205-207|共3页
作者
欧阳健;
展开▼
作者单位

株洲工学院,外语系,湖南,株洲,412008;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
同形异义词(字); 跨语言交际; 困惑; 对策;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨语言交际中词汇困惑之对策——以日汉同形异义词为例 [J] . 杨丽华 . 长春理工大学学报 . 2010,第009期
2. 跨语言交际中“因为”的使用分布及其功能变异——以母语为韩国语和英语者为例 [J] . 刘丽艳 . 北方论丛 . 2017,第002期
3. 基于语言交际能力培养的通识课程教学模式研究——以"跨语言与文化实用英语口语"课程为例 [J] . 张大林 . 文教资料 . 2021,第021期
4. 跨语言文化视角下的词汇系统不对应性——以汉英颜色词为例 [J] . 於泽明 ,李雪松 ,王帅 . 吉林省教育学院学报.学术版 . 2011,第001期
5. 论跨语言(英汉/汉英)交际中的语用思考 [J] . 陈丹丹 ,陈蕾 . 南宁职业技术学院学报 . 2006,第003期
6. 日汉同形异义词的历史演变初探——以表示“鞋”义的词为例 [C] . 佐藤芳之 . 汉语词汇学第二届国际学术讨论会暨第六届全国研讨会 . 2006
7. 日本汉语学习者同形异义词可理解性调查分析--基于新HSK五级词汇中汉日同形异义词的对比研究 [A] . 中山青子 NAKAYAMA SEIKO . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号