首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >语境分析与翻译对等

语境分析与翻译对等

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是指从语义到语体在译语中用最贴近而又最自然的对等语再现原语信息.语境是翻译中十分重要的因素.在寻求翻译对等的过程中,译者应该把握语境以取得能够与原文产生同样效果的译文表达.本文从语义及语体两个方面讨论了语境分析在对等翻译中的重要作用.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2005年第12期|187-188|共2页
作者
陈博娟;
展开▼
作者单位

湖南科技学院,外语系,湖南,永州,425006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类句法;
关键词
语境; 翻译对等; 语义; 语体;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 批评“对等翻译”新解奈达理论——评“对等翻译”理论中的“对等”是“基本相同”或“基本对等” [J] . 李田心 . 长沙大学学报 . 2013,第001期
2. 评汉语词典“对等”的定义和误译“对等翻译”中的“对等”--汉语“对等”即对等、与“完全对等”同义、非“大体对等” [J] . 李田心 . 渭南师范学院学报 . 2014,第016期
3. 翻译教科书的金科玉律“对等翻译”是对西方翻译理论的误读和讹传——译论大师批评“对等翻译”是幻想和空想 [J] . 李田心 . 福建教育学院学报 . 2014,第007期
4. 形式对等＆功能对等V.S.语义翻译＆交际翻译——以《红楼梦》第二十三回的两个英译本为例 [J] . 谭敏 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2012,第001期
5. 审视对等翻译：相互适应的意图对等翻译模式分析 [J] . 仝品生 . 英语研究 . 2012,第001期
6. 跨文化交际中的翻译对等刍议 [C] . 吴景红 ,李秀红 . 决策论坛——企业精细化管理与决策研究学术研讨会 . 2015
7. 论语境分析在短篇小说翻译中的应用——以《绝世好女友》的翻译为例 [A] . 郭聃 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号