西方文化霸权下的汉英商标翻译

李靓

首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >西方文化霸权下的汉英商标翻译

西方文化霸权下的汉英商标翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

经济社会中商标犹如商品的灵魂,全球化背景下商标的翻译举足轻重.在当今西方经济占统治地位的现实下,归化--带着原语大量的文化亏损,成了商标汉英翻译中占主流的原则.商标翻译如何做到尽量避免其所蕴涵的文化的流失,又做到"投其所好",实现其经济效益呢?本文试图从文化与经济两方面入手,运用话语权力,东方主义,异化与归化等理论来探讨文化霸权下商标汉英翻译的制约方面与林中路.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2005年第12期|195-197|共3页
作者
李靓;
展开▼
作者单位

湖南科技学院,外国语言文学系,湖南,永州,425006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
商标汉英翻译; 文化霸权; 话语权力; 东方主义; 林中路;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅论中西方文化差异与商标汉英翻译 [J] . 王燕 ,汪洋 . 黑龙江科技信息 . 2012,第020期
2. 汉英商标翻译与中西方文化差异 [J] . 张彦鸽 ,赵巧红 . 安阳工学院学报 . 2007,第002期
3. 跨文化视角下汉英商标词的翻译——以福建省商标品名翻译为例 [J] . 钟琳 . 中南林业科技大学学报（社会科学版） . 2014,第006期
4. 陕西旅游景点汉英翻译实例评析--基于中西方文化差异下 [J] . 张瑞华 . 现代商贸工业 . 2016,第010期
5. 中西方文化差异背景下商标翻译技巧探源 [J] . 杨丹 . 中国商贸 . 2012,第008期
6. “目的论”视角下GB/T 30240标准汉英翻译初探 [C] . 陈光 ,周立军 ,和书平 . 第十四届中国标准化论坛 . 2017
7. 西方文化霸权操控下英语网络新闻翻译研究——以FT中文网双语新闻为例 [A] . 黄琎琎 . 2013

西方文化霸权下的汉英商标翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅