首页> 中文期刊> 《湖南科技学院学报》 >语言习惯与译文的忠实

语言习惯与译文的忠实

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

不同的语言,其表达习惯亦不相同.本文据此提出语言习惯与译文忠实的问题,并就此展开讨论.翻译是译意,是转达原文中的信息和意义,而非两种语言在形式上的转换.译文在忠实转达原文的信息和意义的同时,其行文特点和表达方式必须符合译文语言的语言习惯.

著录项

来源
《湖南科技学院学报》 |2001年第4期|123-125|共3页
作者
陈春华;
展开▼
作者单位

零陵师范高等专科学校英语系,湖南,永州,425006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类汉语;
关键词
语言习惯; 译文; 忠实;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从语言中看思想内容的忠实性和艺术风格的独特性——对比The War Babies Are Growing Up及其译文 [J] . 周薇薇 ,邓晓明 . 牡丹江大学学报 . 2010,第008期
2. 英汉翻译中的宏观忠实和微观忠实--从"The Story of an Hour"的两译文说起 [J] . 孙坚 . 陕西师范大学继续教育学报 . 2002,第004期
3. 英汉翻译中的宏观忠实和微观忠实——从“The Story of an Hour”的两译文说起 [J] . 孙坚 . 当代教师教育 . 2002,第004期
4. 学“诚实的亚伯”,做忠实的译者——简评《林肯传》汉译文的可靠性 [J] . 曹顺发 ,张灿金 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2020,第001期
5. 从主题主语的角度论Rush译文的忠实程度 [J] . 魏念 . 海外英语(上) . 2018,第006期
6. 机译译文质量测试描述语言TDL [C] . 俞士汶 . 中国第四届知识工程研讨会 . 1991
7. 霍克思《离骚》英译文忠实性研究 [A] . 沈晶晶 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号