情理之中意料之外——接受美学视角下《尺素寸心》英译本的赏析与思考

周伟; 吴慧珍

首页> 中文期刊> 《内蒙古农业大学学报：社会科学版》 >情理之中意料之外——接受美学视角下《尺素寸心》英译本的赏析与思考

情理之中意料之外——接受美学视角下《尺素寸心》英译本的赏析与思考

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

接受美学突破了传统的作者中心论和文本中心论,肯定读者在文艺实践中的中心地位及能动作用,认为文本意义的最终实现,依赖于读者对文本的解读和接受。这一思想对于翻译理论与实践的研究具有很大的借鉴作用。从接受美学的视角对《尺素寸心》英译本加以分析,可以发现卜立德的译文既有效地照应到了读者的期待视野,又成功地把握了译文与读者期待视野之间的审美距离,因而为翻译实践和翻译批评提供了一些启示。

著录项

来源
《内蒙古农业大学学报：社会科学版》 |2008年第4期|348-350|共3页
作者
周伟; 吴慧珍;
展开▼
作者单位

江苏大学外国语学院;

上海对外贸易学院商务英语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
接受美学; 期待视野; 审美距离; 尺素寸心英译本;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 散文《尺素寸心》两个英译本赏析 [J] . 仇文浩 . 海外英语(上) . 2021,第006期
2. 散文《尺素寸心》两个英译本赏析 [J] . 仇文浩 . 海外英语 . 2021,第011期
3. 接受美学视角下辜鸿铭《论语》英译本赏析 [J] . 王霞 ,段四梅 . 长江大学学报（社会科学版） . 2014,第002期
4. 接受美学视角下《江雪》两个英译本的赏析 [J] . 叶双燕 . 剑南文学 . 2011,第004期
5. 接受美学视角下《匆匆》英译本之美学价值研究 [J] . 程荣荣 . 校园英语 . 2012,第011期
6. 从接受美学的视角来谈影视创作 [C] . 许海潮 . 2016年度安徽省美学学会年会 . 2016
7. 接受美学视角下译者的读者意识研究——以《受活》罗鹏英译本为例 [A] . 张慧婷 . 2020

情理之中意料之外——接受美学视角下《尺素寸心》英译本的赏析与思考

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅