汉日同形V-N动词用法对比

许雪华

首页> 中文期刊> 《日语学习与研究》 >汉日同形V-N动词用法对比

汉日同形V-N动词用法对比

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉语和日语中有近350个汉日同形V-N动词,利用语料库调查其在两国语言中的用法可以发现,近三分之一的动词在汉日语中用法相同,其中多数无法带宾语,仅有少数可以带宾语。剩余近三分之二的动词在汉日语中用法存在差异,主要区别是汉语无法直接带宾语,而日语具备直接带宾语的能力。汉语受词语结构影响,一般V-N动词很少能带宾语,而日语「漢語動詞」词汇化程度高,且日语是SOV结构,对V-N动词带宾语的限制没有汉语严格,因此日语中多数V-N动词具备带宾语的能力。

著录项

来源
《日语学习与研究》 |2019年第4期|P.52-61|共10页
作者
许雪华;
展开▼
作者单位

南京工业大学外国语言文学学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
汉日同形V-N动词; 宾语; 语料库; 对比研究;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉日同形词对比偏误研究与教学策略 [J] . 孟媛 . 林区教学 . 2021,第008期
2. 汉日同形词对比研究 [J] . 张心怡 . 现代语文（语言研究） . 2017,第005期
3. 汉日同形词对比研究 [J] . 李蕊 . 学术探索 . 2012,第011期
4. 汉日同形词使用对比浅析 [J] . 梁维 . 安康学院学报 . 2012,第001期
5. 汉日“先生”一词的对比研究——中日同形类义语浅析 [J] . 毛莉 . 宁夏师范学院学报 . 2012,第005期
6. 不同霾日判别标准对山东霾日特征的对比分析 [C] . LI Tian ,李恬 ,WANG Hong . 第31届中国气象学会年会 . 2014
7. 日本汉语学习者同形异义词可理解性调查分析--基于新HSK五级词汇中汉日同形异义词的对比研究 [A] . 中山青子 NAKAYAMA SEIKO . 2020

汉日同形V-N动词用法对比

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅