汉日认知模式比较研究--以空间内外转换类和动作结果类事件的认知为例

毛伟

首页> 中文期刊> 《日语学习与研究》 >汉日认知模式比较研究--以空间内外转换类和动作结果类事件的认知为例

汉日认知模式比较研究--以空间内外转换类和动作结果类事件的认知为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

汉日语言对相同事件的不同编码源于语言主体对客观事件认知模式的差异。在空间内外转换类事件和动作-结果类事件中,汉语对客观事件的认知呈现顺序动态扫描的特点,语言主体对前后两个空间以及动作和结果的认知相对独立,属于离散型认知模式。而日语对两客观事件的认知呈现总体静态扫描的特点,日语将起点空间和终点空间、动作和结果看成一个连续的整体,语言主体对两个空间以及动作与结果的认知相互关联,属于综合型认知模式。不同的认知模式导出不同的概念结构和语义结构,最终编码为不对称的语言形式。

著录项

来源
《日语学习与研究》 |2021年第2期|P.67-76|共10页
作者
毛伟;
展开▼
作者单位

上海理工大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
汉日语言; 认知模式; 概念结构; 语义结构; 比较研究;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 人类认知模式的转换与管理研究方法的演进 [J] . 张诚 ,雷星晖 ,朱艳阳 . 管理学家 . 2012,第003期
2. 关于日汉语言认知模式的一个考察——以“出入”与“内外”的关系为例 [J] . 彭广陆 . 东北亚外语研究 . 2020,第004期
3. 英、汉、日运动事件动词的句法-语义比较研究 [J] . 吴建伟 ,潘艳艳 . 外语研究 . 2017,第2期
4. 方位词“前”认知意义的汉日比较研究 [J] . 张艳1 . 现代语文 . 2019,第001期
5. 方位词"前"认知意义的汉日比较研究 [J] . 张艳 . 现代语文（语言研究） . 2019,第001期
6. 面向新时期国内外道路规划相关规定比较研究——以中、美、日、德平面交叉口为例 [C] . 崔莹 ,刘平 . 2018中国城市规划年会 . 2018
7. 英汉二项反义空间词的认知意义比较研究——以“In and out”和“内外”为例 [A] . 陈小丽 . 2018

汉日认知模式比较研究--以空间内外转换类和动作结果类事件的认知为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅