文化差异视域下的外宣翻译特点多维探析

舒娜

首页> 中文期刊> 《江西师范大学学报：哲学社会科学版》 >文化差异视域下的外宣翻译特点多维探析

文化差异视域下的外宣翻译特点多维探析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

外宣翻译是争夺国际话语权的重要手段,将汉语文本信息通过语言转换达到有效传播是外宣翻译的终极目标,它是一种跨文化的信息转播。要做好外宣翻译工作应厘清汉英文化的差异,采用正确的翻译策略,掌握并顺应外宣翻译的特点:严肃性、准确性、平和性、简明性等,同时遵循"外宣三贴近"的原则:贴近中国发展的实际;贴近国外受众对中国信息的需求;贴近国外受众的思维习惯。

著录项

来源
《江西师范大学学报：哲学社会科学版》 |2015年第4期|137-140|共4页
作者
舒娜;
展开▼
作者单位

江西师范大学学报杂志社;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化差异; 外宣翻译; 话语权; 特点;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化差异视域下的广告翻译特点 [J] . 舒娜 . 江西师范大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第003期
2. 生态翻译学视域下会展外宣翻译多维度体系建构——以安徽省会展外宣翻译为例 [J] . 李静 . 成都大学学报（社会科学版） . 2020,第005期
3. 国际传播视阈下的外宣翻译特点探析 [J] . 张健 . 西南政法大学学报 . 2016,第006期
4. 多维度视域下的中华典籍译介与外宣 [J] . 李群 . 智库时代 . 2020,第020期
5. “外宣翻译”英译的多维探析 [J] . 邓飞 ,谭幸 . 成都师范学院学报 . 2017,第006期
6. 俄汉科技翻译特点浅析——以航空翻译材料为例具体分析俄汉科技翻译特点 [C] . 王田 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 基于英汉平行语料库的军事外宣翻译特点研究 [A] . 王鑫鑫 . 2015

文化差异视域下的外宣翻译特点多维探析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅