归化异化理论视阈下中国咏茶诗英译策略微探

谢媛媛; 王玉

首页> 中文期刊> 《景德镇学院学报》 >归化异化理论视阈下中国咏茶诗英译策略微探

归化异化理论视阈下中国咏茶诗英译策略微探

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国识茶、品茶、咏茶之文化绵远悠长,以茶及茶事活动为核心的典籍也浩如烟海,但作为茶文化与古典诗词文化的有机结合体,茶诗文化相关译介研究成果却寥若晨星。文章拟在归化异化理论支撑下,以中国古典茶诗及其英译文本为研究对象,从物质文化、行为文化和精神文化三个维度出发,解析咏茶诗的译介策略,以期推进中国茶文化迈出国门、走向世界的步伐,从而使其作为一种全新的文化符号助力中西方文化交流。

著录项

来源
《景德镇学院学报》 |2022年第2期|1-5|共5页
作者
谢媛媛; 王玉;
展开▼
作者单位

安徽农业大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
茶诗英译; 归化; 异化; 文化交流;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《六羡歌》英译探语言共性视阈下的茶诗翻译 [J] . 王萍 . 福建茶叶 . 2016,第006期
2. 从《六羡歌》英译探语言共性视阈下的茶诗翻译 [J] . 姜怡 ,余悦 ,林萌 . 辽宁师范大学学报（社会科学版） . 2009,第002期
3. 归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究 [J] . 龚红 . 海外英语(上) . 2017,第009期
4. 归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究 [J] . 龚红 . 海外英语（下） . 2017,第009期
5. 归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究 [J] . 龚红 . 海外英语 . 2017,第018期
6. 唐代诗人皮日休陆龟蒙诗派的咏茶诗及其文化心态 [C] . 周军 . 第十届国际茶文化研讨会 . 2008
7. 归化异化理论视角下的中式菜名英译研究--以杭帮菜名英译为例 [A] . 孙立艳 . 2018

归化异化理论视阈下中国咏茶诗英译策略微探

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅