首页> 中文期刊> 《兰州工业学院学报》 >翻译写作学视角下的英汉散文翻译探究——以曹明伦译《培根随笔集》为例

翻译写作学视角下的英汉散文翻译探究——以曹明伦译《培根随笔集》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以翻译写作学为理论指导,从翻译写作学的＂感知——运思——表达——检视＂四个阶段阐述了英汉散文翻译写作笔法,论述英汉散文翻译在这四个阶段中应当注意的关键问题,指出翻译写作学对指导英汉散文翻译实践及提高译文质量具有积极的意义。

著录项

来源
《兰州工业学院学报》 |2015年第6期|P.88-93|共6页
作者
黄培清;
展开▼
作者单位

厦门海洋职业技术学院基础部,福建厦门361012;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
翻译写作学; 英汉散文翻译; 感知——运思——表达——检视; 语性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译写作学视角下的英汉散文翻译探究——以曹明伦译《培根随笔集》为例 [J] . 黄培清 . 兰州工业学院学报 . 2015,第006期
2. 接受美学视角下的四字格——以曹明伦译《培根随笔》为例 [J] . 周琨 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2011,第011期
3. "翻译写作学"视角下的学术文汉英翻译探究r——以《翻译概论》第三章3.1节汉译英为例 [J] . 朱伟芳 . 英语广场 . 2017,第005期
4. "翻译写作学"视角下的学术文汉英翻译探究——以《翻译概论》第三章3.1节汉译英为例 [J] . 朱伟芳 . 英语广场(下旬刊 ) . 2017,第005期
5. 英汉语言与文化对比视角下的翻译技巧和难点探析——以柏敬泽译《孤崖一枝花》为例 [J] . 刘佳 . 科技风 . 2019,第010期
6. 1920年代骚体译诗的翻译策略与困境——以顾谦吉译《阿伦波鵩鸟吟》为例 [C] . 陈雨泓 . 中国现当代文学研究生工作坊第一届学术研讨会 . 2017
7. 语料库辅助下曹明伦译《培根随笔》的文学文体学研究 [A] . 周琨 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号