首页> 中文期刊> 《乐山师范学院学报》 >目的论视觉下的钱歌川翻译研究——以《月落乌啼霜满天》为例

目的论视觉下的钱歌川翻译研究——以《月落乌啼霜满天》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章运用描述解释方法,从目的论视角,以钱歌川的译本《月落乌啼霜满天》为个案,详细分析钱歌川在翻译过程中采用的“活译”策略的原因,以期加深人们对钱歌川了解和对翻译过程中翻译目的对译者翻译策略选择的影响.

著录项

来源
《乐山师范学院学报》 |2013年第2期|71-73|共3页
作者
杨虹; 李晓兰; 王丽;
展开▼
作者单位

河池学院外语系,宜州546300;

河池学院外语系,宜州546300;

河池学院外语系,宜州546300;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
目的论; 翻译策略; 钱歌川;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅析目的论对译者翻译策略选择的操控——以钱歌川译《月落乌啼霜满天》为例 [J] . 杨虹 . 新疆广播电视大学学报 . 2012,第003期
2. 操纵理论视角下钱歌川翻译策略探究r——以《月落乌啼霜满天》为例 [J] . 杨忆洁 ,王金安 . 牡丹江教育学院学报 . 2017,第010期
3. 抗争语境下翻译活动的民族化--以钱歌川译《月落乌啼霜满天》为例 [J] . 杨虹 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2013,第007期
4. 从夏尔·巴特的翻译规则看钱歌川译作的语序翻译——以《月落乌啼霜满天》为例 [J] . 杨虹 ,米海燕 ,刘稳亮 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2013,第004期
5. 钱歌川“通达”翻译观下的典故翻译研究——以《红楼梦》第五回秦可卿卧室摆设为例 [J] . 邹芳 . 现代语言学 . 2020,第005期
6. “翻译文化观”与“目的论”观照下公示语翻译构想——以雷州半岛公示语为例 [C] . 臧国宝 ,张小波 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 钱歌川翻译教育研究 [A] . 常磊 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号