首页> 中文期刊> 《乐山师范学院学报》 >文本与译者

文本与译者

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译中忠实问题至关重要,但由于文本具有自主性,不再受原作者创造意图和创作环境的影响,译者常常须作主观决定,这种决定不可避免地会带上猜测性和片面性,不同的译者还会给出不同的诠释.

著录项

来源
《乐山师范学院学报》 |2001年第1期|54-58|共5页
作者
胥瑾;
展开▼
作者单位

西南石油学院,外语系,四川,南充,637001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 G059;
关键词
文本; 自主性; 猜测性; 片面性; 多样性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 副文本视角下的译者伦理研究——以《射雕英雄传》译者郝玉青为例 [J] . 蔡筱雯 . 山东外语教学 . 2021,第002期
2. 女性主义翻译理论关照下译者的显身--以陶洁译《紫颜色》为例看女性主义译者对文本的操控 [J] . 黄梅 . 黑龙江教育学院学报 . 2015,第003期
3. 译者参与文本艺术价值的审美创造--关于翻译文学归属及译者身份的思考 [J] . 杨青 ,耿延宏 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2003,第003期
4. 旅游文本翻译中译者的文化主体性和制约性——以新疆旅游文本英译为例 [J] . 赵佳佳 . 语文建设 . 2015,第6X期
5. 基于童话文本和广告文本的译者心理表征内省研究 [J] . 吴仪 ,罗思明 . 现代语文（语言研究） . 2012,第010期
6. 汉语法律文本英译中的译者主体作用--以同一法律文本的两个英译本为例 [C] . 刘婷 ,胡清平 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 基于自动质量分析的科普文本译后编辑的译者差异探究 [A] . 刘方正 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号