首页> 中文期刊> 《辽宁行政学院学报》 >'百足之虫,死而不僵'之日译考

'百足之虫,死而不僵'之日译考

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

第二回中出现了"百足之虫,死而不僵"的成语.就其中"僵"的字义,汉语界存在着"仆倒"、"僵硬"等不同解释.与其相对,日译文献中存在着三种不同的译法.本文以"僵"字的词汇史研究为线索,在明确"百足之虫,死而不僵"之"僵"字所指的基础上,对三种日译的得失及缘由进行了考证和分析.

著录项

来源
《辽宁行政学院学报》 |2009年第12期|137-138|共2页
作者
许清平; 杨金萍;
展开▼
作者单位

华南师范大学;

广东;

广州;

510630;

华南师范大学;

广东;

广州;

510630;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文字学;
关键词
百足之虫; 死而不僵; 仆倒; 僵硬; 日译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 美国报业：百足之虫，死而不僵 [J] . 谢海丞 . 经济导报 . 2010,第029期
2. 谈"百足之虫,死而不僵"之辞书误释 [J] . 李小华 . 学术研究 . 2007,第005期
3. 基地组织还在行动——“9.11”尘埃未落定，百足之虫死而不僵 [J] . 康妮 . 国际展望 . 2002,第012期
4. "百足之虫,死而不僵"辨析 [J] . 郭加健 . 广州大学学报（社会科学版） . 2002,第009期
5. “百足之虫，死而不僵”的“僵”怎么解释？ [J] . 葛德洋 . 语文知识 . 2002,第003期
6. 北宋西北沿边堡寨同名异译考 [C] . 李晓玉 . 首届西夏学国际论坛（黑水城文献与西夏国际学术论坛） . 2010
7. 英藏黑水城文献中夏译汉籍六考 [A] . 梁丽莎 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号