论英汉跨文化交际翻译中的文化冲突

潘晓东

首页> 中文期刊> 《辽宁行政学院学报》 >论英汉跨文化交际翻译中的文化冲突

论英汉跨文化交际翻译中的文化冲突

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英汉两种语言分属于不同的语系.不同国度之间的历史背景、社会文化、民族风情等都有很大的差异.本文着重就英汉语言、审美、思维方式和价值观等几方面所蕴含的文化差异对翻译产生的影响进行论述,旨在让翻译工作者认识到在翻译过程中应该透过语言表层结构,把握其深层含义,摆脱因文化差异而造成的翻译障碍,从而使翻译既准确又可靠,以达到跨文化交际的目的.

著录项

来源
《辽宁行政学院学报》 |2007年第10期|86-87|共2页
作者
潘晓东;
展开▼
作者单位

三峡大学;

湖北;

宜昌;

443002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化差异; 跨文化交际; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉翻译过程的跨文化冲突及翻译策略 [J] . 买宁 . 科技信息 . 2010,第024期
2. 跨文化冲突与商务英语教学中的跨文化训练 [J] . 洪卫 . 西安文理学院学报（社会科学版） . 2009,第003期
3. 交际翻译法在人力资源管理文献英汉翻译中的应用r——以The Coaching Manager 2nd Edition-Developing Top Talent In Business为例 [J] . 黄晓云 . 文教资料 . 2018,第021期
4. 交际翻译法在英汉财经新闻报道翻译中的应用 [J] . 郑丽卿 . 海外英语(上) . 2014,第003期
5. 交际翻译法在英汉财经新闻报道翻译中的应用 [J] . 郑丽卿 . 海外英语 . 2014,第06X期
6. 以势科学原理看合资企业跨文化冲突的解决——以AT公司为例 [C] . 李亚楠 ,刘颖 . 2013年“中国*实践*管理”论坛 . 2013
7. 基于跨文化冲突模型理论的在京外籍员工文化冲突分析 [A] . 刘阳 . 2013

论英汉跨文化交际翻译中的文化冲突

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅