放歌生命的交响——英译散文《野草》赏析

代小兵; 曹莹

首页> 中文期刊> 《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 >放歌生命的交响——英译散文《野草》赏析

放歌生命的交响——英译散文《野草》赏析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动.翻译对译者的善译标准要求很高,"译成之文,适如其所译".对于散文这个极具艺术感染力的文学形式,进行翻译创作尤显出高境界的语言造诣.本文从语句选择、翻译标准以及文章思想表达的节奏把握等几方面入手,对英译散文《野草》进行了全面细致的鉴赏与评析.目的是与大家一起分享一篇好的翻译作品.

著录项

来源
《辽宁工业大学学报（社会科学版）》 |2007年第2期|48-50|共3页
作者
代小兵; 曹莹;
展开▼
作者单位

辽宁工业大学,外语系,辽宁,锦州,121001;

辽宁工业大学,外语系,辽宁,锦州,121001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类散文集、杂著集;
关键词
推敲; 语句传递; 信与顺; 契合;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 散文翻译的连贯重构——评析刘士聪英译散文《野草》 [J] . 李利红 ,刘竞进 . 海外英语(上) . 2013,第012期
2. 散文翻译的连贯重构——评析刘士聪英译散文《野草》 [J] . 李利红 ,刘竞进 . 海外英语 . 2013,第023期
3. 英译散文的韵味再现r——以刘士聪英译《野草》为例 [J] . 詹丽宏 . 开封教育学院学报 . 2018,第007期
4. 野草的生命力是不可抗拒的——《野草》赏析 [J] . 夏守柱 . 青苹果：高中版 . 2009,第006期
5. 鲜如岭南荔枝的交响乐——《生命交响曲》艺术赏析 [J] . 曾青松 . 民族音乐 . 2004,第011期
6. 从视听媒体赏析课程探讨生命关怀 [C] . 张育宁 ,纪洁芳 . 第三届海峡两岸大学生命教育高峰论坛 . 2014
7. 生命的春天——舒曼《降B大调第一交响曲“春天”》赏析 [A] . 董玲周 . 2011

放歌生命的交响——英译散文《野草》赏析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅