以《诗经》为例的满译汉籍文献编目研究

金华

首页> 中文期刊> 《图书馆学刊》 >以《诗经》为例的满译汉籍文献编目研究

以《诗经》为例的满译汉籍文献编目研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

满译汉籍文献,作为满语古籍文献的主要组成部分,是研究满文史、满族史、东北地方史与清史的重要文献学资料.《诗经》作为儒家经典之一,得到了清朝统治者的欣赏、解读与传承.随着满汉融合的推进,清代文人对《诗经》及其相关文献进行翻译与厘定,形成了多种版本的满译汉籍经典.由于编目理论与技术限制,现存的文献编目数据不能准确描述与检索满文文献.以相关编目理论标准与现行编目实例为依据,可以从题名与责任者信息、文献细节描述、版本流传信息、主题与分类著录,以及电子书目信息几大项改进满译汉籍文献书目数据的编制工作,实现编目数据的聚合检索与全球共享.

著录项

来源
《图书馆学刊》 |2021年第3期|13-18|共6页
作者
金华;
展开▼
作者单位

天津商业大学图书馆天津300134;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文献编目;
关键词
编目; 诗经; 满文; 书目数据;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 清代满译汉籍研究 [J] . 季永海 . 民族翻译 . 2009,第003期
2. 民族文化在文学翻译中的体现——以满译《诗经·关雎》为例 [J] . 王敌非 . 黑龙江民族丛刊 . 2012,第4期
3. 汉籍东传的影响及汉诗翻译研究——评《东亚传世汉籍文献译解方法初探》 [J] . 王杨 ,孙皓 . 科技管理研究 . 2021,第023期
4. 日本馆藏汉籍文献价值研究——以《诗经》为例 [J] . 王秀珍 ,张静 . 晋图学刊 . 2013,第002期
5. 汉籍外译中的东方情调化翻译研究--以《牡丹亭》两个英译本为例 [J] . 王璐 . 佳木斯教育学院学报 . 2015,第010期
6. 汉籍欧译 [C] . 米欧敏 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. 中国古诗英译的“五象美”再现研究——以汪译《诗经》为例 [A] . 郭茹 . 2019

以《诗经》为例的满译汉籍文献编目研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅