误读·认同·反省——中国现代长篇小说的域外传播研究（1937-1952）

刘安琪; 陈思广

首页> 中文期刊> 《现代中文学刊》 >误读·认同·反省——中国现代长篇小说的域外传播研究（1937-1952）

误读·认同·反省——中国现代长篇小说的域外传播研究（1937-1952）

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国现代长篇小说在1937-1952年间的域外传播接受呈现出不同的接受样态：欧美国家出于对变革中的中国社会的认知和对中国现代小说的关注需求,译介《骆驼祥子》及《八月的乡村》等长篇,但也不可避免地出现＂误读＂现象;苏联及东欧社会主义国家出于相似的意识形态诉求,认同《子夜》《太阳照在桑干河上》《李家庄的变迁》等的社会意义与＂范本＂价值,其接受与传播评价体系呈现出高度一致性,但也遮蔽了其他视阈生成的可能;战后日本对中国抗战小说的译介则具有＂文化反省＂的意义,《引力》《四世同堂》等抗战小说在日本的流传是战后日本人心态逆转在文学上的投影,由竹内好等发起的＂国民文学＂论争又使以《李家庄的变迁》为代表的＂人民文学＂进一步为日本读者所熟悉。这也是日本文学界重塑＂国民文学＂理念,寻找精神救赎之路的必然反应。

著录项

来源
《现代中文学刊》 |2016年第2期|P.62-68|共7页
作者
刘安琪; 陈思广;
展开▼
作者单位

四川大学文学与新闻学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类小说;
关键词
中国现代长篇小说域外传播 1937-1952;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 误读·认同·反省——中国现代长篇小说的域外传播研究(1937-1952) [J] . 刘安琪 ,陈思广 . 中文自学指导 . 2016,第002期
2. 中国现代长篇小说研究的接受之维——读陈思广《审美之维:中国现代经典长篇小说接受史论》 [J] . 何志钧 . 伊犁师范学院学报（社科版） . 2013,第003期
3. 中国古代文化域外传播研究的通观博览与集成创新——评张西平主编"20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系" [J] . 魏崇新 . 国际汉学 . 2021,第002期
4. 中国古代文化域外传播研究的通观博览与集成创新——评张西平主编“20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系” [J] . 魏崇新 . 国际汉学 . 2021,第002期
5. 中国现代经典长篇小说接受的深度阐释——陈思广《审美之维:中国现代经典长篇小说接受史论》评介 [J] . 吴投文 . 江汉论坛 . 2015,第007期
6. 如何辑与如何用——史料勾稽与中国现代长篇小说的接受研究 [C] . 陈思广 . 新世纪中华文学史料学研究的理论与实践学术研讨会暨中华文学史料学会第五届理事会 . 2011
7. 中国艺术域外传播“误读”研究——以摄影艺术为例 [A] . 唐卫 . 2015

误读·认同·反省——中国现代长篇小说的域外传播研究（1937-1952）

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅