首页> 中文期刊> 《牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版》 >中医基本名词术语英译困境及解决方法

中医基本名词术语英译困境及解决方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

针对中医基本名词术语英译没有统一的翻译标准和规范问题,提出中医基本名词术语英译的六种方法:音译法、直译法、意译法、音译加注法、直译加注法、造词法。学术界有必要对中医基本名词术语英译的方法投入更多的研究,精简方法,凝聚共识,使中医英语翻译有更具操作性的标准和规范,推动中医的国际化。

著录项

来源
《牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版》 |2013年第1期|113-114|共2页
作者
毛和荣; 李德俊; 文惠;
展开▼
作者单位

湖北中医药大学外语系;

军事经济学院军队财务系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
中医基本名词术语; 音译技巧; 困境; 规范;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中医病名英译规范——评《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》 [J] . 谢舒婷 . 牡丹江大学学报 . 2012,第011期
2. 从中医语言的特性看中医基本名词术语英译的原则 [J] . 毛和荣 ,曹忠凯 ,文惠 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2013,第002期
3. 浅析中医基本名词术语英译标准化问题 [J] . 熊水明 ,王婧莹 ,王忠一 . 教育教学论坛 . 2016,第031期
4. 中医基本名词术语英译技巧及规范性 [J] . 毛和荣 ,文惠 . 浙江树人大学学报 . 2013,第003期
5. 中医基本名词术语英译标准化的研究综述 [J] . 李静 ,胡建鹏 . 科技信息 . 2012,第015期
6. 文化传播视角下中医基本名词术语英译标准化研究 [C] . 李静 . 安徽省中医药学会2018年学术年会暨黄山论坛 . 2018
7. 《黄帝内经》两译本中医名词术语英译国际标准对比研究 [A] . 张恒源 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号