首页> 中文期刊> 《牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版》 >神似译作——倾“力”打造

神似译作——倾“力”打造

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

根据格式塔学派关于“结构同形”的观点,本文认为,引入“力”的概念能为“以形传神”的讨论铺平道路,即文学翻译要做到“神似”,就必须充分考量原文的“神”力,“意”力和“形”力,并力争使三者融合。

著录项

来源
《牡丹江师范学院学报：哲学社会科学版》 |2007年第2期|92-94|共3页
作者
江艺;
展开▼
作者单位

福建师范大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
格式塔; 结构同形; 力; 神似;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 警惕PPP项目实施“形式化”——打造“形似且神似”的标杆项目 [J] . 陆桂营 ,陈琴琴 . 财政科学 . 2017,第001期
2. 警惕PPP项目实施“形式化”——打造“形似且神似”的标杆项目 [J] . 陆桂营1 ,陈琴琴2 . 财政科学 . 2017,第001期
3. 构建应用写作实训教材新体系,提升职场写作力——以译作《职场写作力》《有效商务写作》为例 [J] . 唐小玲 . 新课程：教研版 . 2012,第6期
4. 形异而神似——谈安培力做功与能量转换 [J] . 王利飞 . 物理教学探讨 . 2017,第012期
5. 思想力——从"形似"到"神似"的苦旅——跻身一流综合性大学的深层次条件 [J] . 龚怡祖 . 当代教育论坛 . 2003,第002期
6. 用"微传播"打造大影响——微博对分社报道力与影响力提升作用探析 [C] . 逯寒青 . 2012年新华社新闻学术年会 . 2012
7. 改写理论视角下译作序跋研究——以新文化运动时期译作为例 [A] . 刘彦铭 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号