社会主义核心价值话语体系的跨语际实践

李曙光

首页> 中文期刊> 《南京师大学报（社会科学版）》 >社会主义核心价值话语体系的跨语际实践

社会主义核心价值话语体系的跨语际实践

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

社会主义核心价值话语体系是文化软实力的灵魂,是当代中国凝聚社会共识,参与全球治理的文化名片,建构、翻译与传播具有丰富内涵以及高理解度的核心价值话语是我国文化软实力建设的重点.理论话语的建构、翻译与传播是其跨语际实践的三个有机步骤,三者之间虽有时间上的先后之分,但并非构成简单的线性序列.包括核心价值观在内的中国特色对外话语体系的有效传播需要将翻译视为利用另一种语言对源语概念进行跨语阐释的实践活动,其结果有助于我们跨越汉语从另一种视角重新审视并界定我们的源话语,从而是另一种形式的话语建构.此外,还需要根据受众的反馈来调整源话语的表述方式,从而使建构、翻译以及传播构成一个动态的、螺旋上升的闭环.这种动态的跨语际话语实践观有助于我们获得一个更加宏观的视角来审视我国对外话语体系的翻译与传播问题,以期为当前复杂国际形势下我国文化软实力建设提供有益的启示.

著录项

来源
《南京师大学报（社会科学版）》 |2020年第6期|132-140|共9页
作者
李曙光;
展开▼
作者单位

南京师范大学外国语学院南京210097;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
社会主义核心价值话语; 跨语言转换; 跨语际实践; 软实力建设;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国话语体系重构与跨语际实践研究 [J] . 陈凤姣1 ,高卓群1 . 广西科技师范学院学报 . 2016,第004期
2. 中国话语体系重构与跨语际实践研究 [J] . 陈凤姣 ,高卓群 . 柳州师专学报 . 2016,第004期
3. 论现代文学研究中的话语权意识——从刘禾的《跨语际实践》说起 [J] . 蔡银强 . 楚雄师范学院学报 . 2013,第004期
4. 跨语际旅行:"文化霸权"的话语实践 [J] . 代迅 . 学习与探索 . 2005,第005期
5. 跨语际旅行:“文化霸权”的话语实践 [J] . 代迅 . 马克思主义美学研究 . 2004,第001期
6. 话语权与社会主义核心价值体系建构 [C] . QIU Ren-fu ,邱仁富 . 全球化与变化中的价值观国际学术会议 . 2012
7. 跨语际实践与翻译中的诗人张枣 [A] . 迟书婷 . 2013

社会主义核心价值话语体系的跨语际实践

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅