功能翻译理论在科技翻译中的应用

吴菊红

首页> 中文期刊> 《南阳师范学院学报》 >功能翻译理论在科技翻译中的应用

功能翻译理论在科技翻译中的应用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章着重讨论了功能翻译的目的论在科技翻译中的应用.功能翻译理论研究认为:目的论除了忠实性法则(fidelity rule)还有连贯性法则(coherence rule).功能翻译论提出的连贯性法则和忠实性法则在很大程度上有助于译者较好地实现译文的文本功能,可以为译者进行翻译提供两个基本的翻译标准:(1)连贯性法则要求译文必须让接受者理解,实现语内连贯;(2)忠实性法则要求译文尽可能地忠实于原文,实现语际连贯.另外文章也对科技翻译工作者提出了更高的要求.强调作为一名科技文献的译者不但要有扎实的英文功底,而且还要懂得大量的科技专业知识.

著录项

来源
《南阳师范学院学报》 |2009年第4期|113-114|共2页
作者
吴菊红;
展开▼
作者单位

河南检察职业学院,河南,郑州,450000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
功能翻译理论; 目的论; 科技英语翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 高职理工科学生翻译技能培养有关问题研究——以功能翻译理论在科技翻译中的应用析谈为例 [J] . 王晖 ,刘峥 . 中南林业科技大学学报（社会科学版） . 2013,第005期
2. 功能翻译理论在科技翻译中的映射 [J] . 邬玲琳 ,张维维 . 湖北第二师范学院学报 . 2007,第009期
3. 功能翻译理论与应用翻译研究——兼评贾文波《应用翻译功能论》 [J] . 刘金龙 ,许婺 . 曲靖师范学院学报 . 2007,第005期
4. 功能派翻译理论中的目的论在电影片名翻译中的应用 [J] . 韩吉峰 . 黑龙江教育学院学报 . 2012,第003期
5. 论交际翻译理论在食品科技术语翻译中的应用——以《烘焙时讯》为例 [J] . 肖颖 . 海外英语(上) . 2019,第010期
6. 浅谈德国功能翻译理论在航空科技翻译中的运用 [C] . 马丽花 . 2008年航空科技翻译学术研讨会 . 2008
7. 功能派翻译理论在科技英语翻译中的应用-基于焊接技术文本英译汉翻译实践 [A] . 王景志 . 2014

功能翻译理论在科技翻译中的应用

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅