准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译

朱莉

首页> 中文期刊> 《平原大学学报》 >准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译

准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

新闻标题"立片言而居要",是读者在尽可能短的时间内获取尽可能多的有用信息的语言媒介,在新闻报道中起着独特的作用.因此,新闻标题显的很重要,新闻标题翻译的研究同样重要.本文结合大量英语新闻标题翻译的实例,从准确、精炼、传神三方面,即忠实理解把握原文的含义,简洁晓畅表达原文的思想,生动展示原文语言的文采,探讨英语新闻标题的翻译标准.

著录项

来源
《平原大学学报》 |2006年第6期|92-93|共2页
作者
朱莉;
展开▼
作者单位

宁波大学,国际交流学院,浙江,宁波,315211;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
新闻标题; 翻译; 准确; 精炼; 传神;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 准确与传神：塔希丽诗歌翻译的诗体选择及思考 [J] . 潘紫径 . 宗教经典汉译研究 . 2013,第001期
2. 从翻译角度谈英语新闻标题的语言特点 [J] . 率华娟 . 青年记者 . 2014,第017期
3. 也谈英语新闻标题的翻译 [J] . 唐百灵 . 英语广场(下旬刊 ) . 2013,第002期
4. 从语法角度谈英语新闻标题的翻译 [J] . 顾晓燕 ,刘波 . 中国科教创新导刊 . 2007,第008期
5. 准确简约生动传神——“十运会”部分报纸新闻标题赏析兼谈制作 [J] . 刘保全 . 新闻导刊 . 2006,第001期
6. 论翻译家汪榕培的翻译标准“传神达意”——以汪译《枫桥夜泊》为例 [C] . 刘性峰 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从交际翻译和语义翻译的角度论英语新闻标题的翻译 [A] . 李勇 . 2005

准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅