翻译转换理论视觉下中国现代散文的英译文鉴析——基于《英译中国现代散文选》的研究

熊苗苗; 陈丹

首页> 中文期刊> 《齐齐哈尔高等师范专科学校学报》 >翻译转换理论视觉下中国现代散文的英译文鉴析——基于《英译中国现代散文选》的研究

翻译转换理论视觉下中国现代散文的英译文鉴析——基于《英译中国现代散文选》的研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

张培基先生的译作《英译中国现代散文选》得到各界的认可,在散文翻译方面给予我们很多启发。本文旨在运用卡特福德的翻译转换理论,结合英汉两种语系的特点,从层次转换(level shift)和范畴转换(category shift)角度赏析张培基先生的译作——《英译中国现代散文选》,重申翻译转换理论对中国现代散文翻译的重要性和必要性。

著录项

来源
《齐齐哈尔高等师范专科学校学报》 |2012年第2期|135-136|共2页
作者
熊苗苗; 陈丹;
展开▼
作者单位

江西师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
现代散文; 卡特福德; 翻译转换;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 评价理论视角下中国现代散文英译——基于《英译中国现代散文选》（三）的研究 [J] . 黄娟 ,马静利 . 内蒙古电大学刊 . 2012,第001期
2. 符号翻译学视角下中国现代散文翻译研究——以《英译中国现代散文选》为例 [J] . 张文静 ,王富银 . 英语教师 . 2021,第007期
3. 符号翻译学视角下中国现代散文翻译研究——以《英译中国现代散文选》为例 [J] . 张文静 ,王富银 . 英语教师 . 2021,第007期
4. 从词的语境意义看中国现代散文英译——以《英译中国现代散文选(二)》的译文为例 [J] . 丁轶青 . 英语广场：学术研究 . 2021,第11期
5. 从语言接触理论视角看张培基教授翻译中的中国英语——基于两辑《英译中国现代散文选》的研究 [J] . 邓高峰 . 文教资料 . 2008,第016期
6. 顺应论视域下的上海电影博物馆英译文本翻译 [C] . 于璐 ,任潇雨 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. “三美”原则下中国现代散文中叠词的英译研究——以《英译中国现代散文选》为例 [A] . 方佳佳 . 2017

翻译转换理论视觉下中国现代散文的英译文鉴析——基于《英译中国现代散文选》的研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅