海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题

高泠

首页> 中文期刊> 《上海海事大学学报》 >海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题

海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

主要从措词和句法选择两方面探讨海事法律英语的语言特征,尤其是措词,其中包括专业术语、古体词和外来词.这些都是海事法律文件翻译过程中不可忽视的问题.法律英语文体是各种文体中正式程度最高的一种.不同的法律文件,其格式也不尽相同,因此,翻译法律条文时,我们要特别注意专业术语、正式用语及准确选词,同时注意法律条文的句法运用.

著录项

来源
《上海海事大学学报》 |2004年第4期|79-85|共7页
作者
高泠;
展开▼
作者单位

上海海事大学,外国语学院,上海,200135;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
海事法律英语; 超正式文体; 专业术语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从法律英语的语言特点看法律英语的翻译——功能对等理论在法律英语翻译中的应用 [J] . 谢天言 . 海外英语（下） . 2019,第005期
2. 从法律英语的语言特点看法律英语的翻译——功能对等理论在法律英语翻译中的应用 [J] . 谢天言1 . 海外英语 . 2019,第010期
3. 浅谈法律英语的语言特征和翻译 [J] . 李雪 . 英语广场(下旬刊 ) . 2021,第003期
4. 浅谈法律英语的语言特征和翻译 [J] . 高明阳 . 海外英语(上) . 2019,第009期
5. 浅谈法律英语的语言特征和翻译 [J] . 高明阳 . 海外英语 . 2019,第017期
6. 法律英语翻译中译者的“显形” [C] . 麦芷翎 ,程雨丝 . 第一届全国公安院校警务英语教学改革研讨会 . 2017
7. 地质文本翻译中的语言特征与翻译策略——以《首次公开募股说明书》中《独立地质报告》英译中为例 [A] . 周松 . 2016

海事法律英语的语言特征及翻译中的若干问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅