外事汉英翻译中的CHINGLISH

曹宁

首页> 中文期刊> 《邵阳学院学报：社会科学版》 >外事汉英翻译中的CHINGLISH

外事汉英翻译中的CHINGLISH

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着社会的飞速发展、科学技术的现代化,中国经济的迅猛发展,中国与国际社会在政治,经济、文化等各方面的联系日益增强,国家与国家之间、人与人之间的接触和交流空前频繁。外事翻译已经成为一个具有独特专业性的翻译领域。由于中文与英文的结构、习惯以及中国特有的文化等不同,在汉译英中很容易出现CHINGLISH,即所谓的中式英语。文章从产生CHINGLISH的主要原因及其表现形式,讨论了如何避免产生CHINGLISH。

著录项

来源
《邵阳学院学报：社会科学版》 |2006年第3期|104-106|共3页
作者
曹宁;
展开▼
作者单位

南华大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
CHINGLISH; 原因; 表现形式; 避免;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 公示语汉英翻译中的Chinglish现象及对策 [J] . 俞碧芳 . 安徽工业大学学报（社会科学版） . 2011,第002期
2. 汉英翻译中的Chinglish现象及对策 [J] . 胡敏 . 科教文汇 . 2009,第008期
3. 从汉英翻译中"Chinglish"倾向看规范"中国英语" [J] . 鲍明捷 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2009,第006期
4. 汉英翻译中的Chinglish [J] . 芳菲 . 双语学习 . 2007,第03M期
5. 汉英翻译中的Chinglish [J] . 芳菲 . 双语学习 . 2007,第005期
6. 英语修辞与汉英翻译——从诗歌翻译中的音韵修辞谈起 [C] . 陈媛媛 . 第二届语言学及应用语言学研究生论坛 . 2013
7. 功能对等视角下外事应用文汉英翻译实践报告——以外事邀请类文本翻译为例 [A] . 王金权 . 2017

外事汉英翻译中的CHINGLISH

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅