新月派与布鲁姆斯伯里团体的文化互渗——从凌叔华与朱利安·贝尔的合译谈起

李立

首页> 中文期刊> 《深圳职业技术学院学报》 >新月派与布鲁姆斯伯里团体的文化互渗——从凌叔华与朱利安·贝尔的合译谈起

新月派与布鲁姆斯伯里团体的文化互渗——从凌叔华与朱利安·贝尔的合译谈起

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"布鲁姆斯伯里团体"(The Bloomsbury Group),是一个英国二十世纪初号称"无限灵感,无限激情,无限才华"知识分子的小团体.稍晚于它出现的民国文学团体"新月派"则因相似的组成方式和文化观被誉为"中国的布鲁姆斯伯里".尽管处于不同的社会背景,两个团体的知识分子在文艺审美及价值信念方面多有共鸣,实现了多次跨地区跨文化的交往.以新月派女作家凌叔华为例,她与布鲁姆斯伯里第二代成员朱利安·贝尔(Julian Bell)的邂逅构成两个团体的文化纽带,朱利安将布鲁姆斯伯里的审美情趣带到中国,影响了凌叔华的小说创作及翻译,凌叔华也通过与朱利安婶婶弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)的交往将中国的文学艺术带入英国.以凌叔华和朱利安的合译为例,研究辐射出布鲁姆斯伯里与新月派其他重要人物的对话,呈现出上世纪上半叶这两个中西文化团体纷繁复杂的文化交流空间.

著录项

来源
《深圳职业技术学院学报》 |2021年第4期|39-45|共7页
作者
李立;
展开▼
作者单位

深圳职业技术学院广东深圳518055;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
新月派; 布鲁姆斯伯里; 凌叔华; 朱利安·贝尔; 合译; 文化互渗;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 朱利安·贝尔——布鲁姆斯伯里英伦之音渗透珞珈 [J] . 韩孟希 . 商情 . 2013,第039期
2. 新月派与布鲁姆斯伯里派的文化交往 [J] . 张意 . 社会科学研究 . 2016,第003期
3. 告别布卢姆斯伯里：朱利安·贝尔中国之行隐在的文化政治 [J] . 陶家俊 . 外国语文研究 . 2018,第001期
4. 伍尔夫小说艺术与布鲁姆斯伯里团体精神气质探源 [J] . 张宁 . 湖北大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第003期
5. 唯物史观视野下的布鲁姆斯伯里团体探析 [J] . 刘学谦 . 燕山大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第003期
6. 新月派与布鲁姆斯伯里派 [C] . 张意 . 中国外国文学学会第十三届年会 . 2015
7. 二十世纪二三十年代新月派对布鲁姆斯伯里的接受 [A] . 伍娟娟 . 2010

新月派与布鲁姆斯伯里团体的文化互渗——从凌叔华与朱利安·贝尔的合译谈起

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅