葵晔·待麟:罗郁正与清诗英译

江岚

首页> 中文期刊> 《苏州大学学报：哲学社会科学版》 >葵晔·待麟:罗郁正与清诗英译

葵晔·待麟:罗郁正与清诗英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

西方世界对清诗词的译介与接受,与唐诗及其他各朝代相比,起步不算晚,却直到20世纪中期以后才得到真正的重视。在这个历史过程中,中国传统文化底蕴深厚,同时精通英文的华人学者罗郁正先生,为清诗词的译介做出了不懈的努力,他生平主持编译的《葵晔集》和《待麟集》不仅都是中诗英译的重要文本,《待麟集》更是迄今为止并不多见的清诗译介专著。本文通过寻绎清诗英译的历史脉络,结合对《待麟集》内容的介绍与评议,定位此书在清诗的英译与传播进程中的历史意义,并以此为主要依据,评价罗郁正先生对清诗英译与传播的杰出贡献。

著录项

来源
《苏州大学学报：哲学社会科学版》 |2014年第5期|133-140|共8页
作者
江岚;
展开▼
作者单位

威廉.柏特森大学关键语言研究中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类现代作品（1919~1949年）;
关键词
罗郁正; 清诗英译; 葵晔集; 待麟集;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 葵晔待麟：清诗的英译与传播 [J] . 江岚 . 文化与传播 . 2014,第003期
2. 扎根内蒙古心系向日葵——记国家向日葵产业技术体系首席科学家安玉麟研究员 [J] . . 农业科技通讯 . 2012,第010期
3. 潜心钻研公正评介卓然独立自成一家--读哈佛大学教授宇文所安《元明清诗选》与《待麟集》书评 [J] . 张静 ,陆德元 . 昌吉学院学报 . 2004,第004期
4. 《葵晔集》考求 [J] . 崔巍 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2017,第006期
5. 《葵晔集》考求 [J] . 崔巍1 . 华北理工大学学报：社会科学版 . 2017,第006期
6. 海南岛罗葵洞钼矿床岩浆作用与成矿作用关系 [C] . 朱昱桦 ,赵朝霞 ,王历星 . 第八届全国成矿理论与找矿方法学术讨论会 . -1
7. 清诗话中的《诗经》——以《清诗话》、《清诗话续编》等为范围 [A] . 闫丽 . 2017

相关主题

葵晔·待麟:罗郁正与清诗英译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅