首页> 中文期刊> 《苏州大学学报：哲学社会科学版》 >食品英译亟待规范

食品英译亟待规范

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在推进国内食品品牌走向世界的过程中,食品英译的作用举足轻重。然而,目前国内食品英译现状不容乐观,有的甚至影响了我国产品的国际形象。本文通过实例分析了造成英译错误的原因,如望文生义、中英文化差异、直译与意译选用方法不当等,探讨了相关翻译策略,希望食品英译能引起足够重视。

著录项

来源
《苏州大学学报：哲学社会科学版》 |2008年第4期|122-125|共4页
作者
储琢佳; 刘须明;
展开▼
作者单位

东南大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
食品名称英译; 文化差异; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 我国保健食品消费成常态行业亟待建立健全长效治理机制——2021中国保健食品行业"正能量行动"暨6•16规范经营宣传日主题分享会在京启动 [J] . 墨菲 . 中国食品 . 2021,第013期
2. 旅游景区英译亟待规范--以青岛旅游景区翻译为例 [J] . 辛志娟 ,Tim Turner . 青岛职业技术学院学报 . 2006,第002期
3. “公司”的英译亟待规范 [J] . 刘季春 . 上海翻译 . 1997,第1期
4. 清真食品统一认证标准亟待规范 [J] . 许志恒 . 中国检验检疫 . 2014,第012期
5. 我国出口食品过敏原成分管理亟待规范的思考 [J] . 孙伟东 ,宋继萍 ,赵玉平 . 农产品加工·学刊 . 2011,第012期
6. 中医药名词术语部件英译规范研究思路与方法——以方剂学科术语部件英译为例 [C] . 赵永红 ,万莉莉 ,杨宜花 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 翻译规范理论视角下陕西红色文化英译研究--以《梁家河》英译本为例 [A] . 张凯凯 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号