周瘦鹃对外国小说的译介（1911-1947）

李燕; 张璘

首页> 中文期刊> 《西南农业大学学报（社会科学版）》 >周瘦鹃对外国小说的译介（1911-1947）

周瘦鹃对外国小说的译介（1911-1947）

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

采用文献计量学方法对周瘦鹃译介外国小说的情况进行系统研究,通过研究发现周瘦鹃翻译实践呈以下特点：其翻译高峰集中在新文化运动之前,之后,其翻译热情降低;他对弱小民族给予了一定的关注,译介国别较广;他译介的作家既有经典作家也有流行作家,他对翻译文本的选择带有一定的随意性;其翻译活动与社会环境、个人的性格和人生经历有很大的关系,他推崇意译,有着＂哀情＂、＂爱国＂、＂孝道＂的情结。

著录项

来源
《西南农业大学学报（社会科学版）》 |2012年第12期|128-132|共5页
作者
李燕; 张璘;
展开▼
作者单位

江苏大学外国语学院,江苏镇江212013;

江苏大学外国语学院,江苏镇江212013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类小说;
关键词
周瘦鹃; 小说翻译; 哀情; 爱国; 孝道;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 周瘦鹃对外国小说的译介(1911-1947) [J] . 李燕 ,张璘 . 教师教育学报 . 2012,第012期
2. 周瘦鹃外国小说译介活动的生态翻译学考察 [J] . 季淑凤 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2016,第003期
3. 周瘦鹃外国小说译介活动的生态翻译学考察 [J] . 季淑凤 . 淮北师范大学学报：哲学社会科学版 . 2016,第003期
4. 法译《水浒传》的问世与法国对中国小说的译介·研究——中国文学在法国之二 [J] . 钱林森 . 社会科学战线 . 1986,第4期
5. 新文学运动时期（1917-1937）对外国短篇小说的译介 [J] . 王方碧 . 兰州教育学院学报 . 2012,第004期
6. 中西文化碰撞中的翻译——简评清末民初科幻小说的译介(1900—1919) [C] . 姜倩 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 清末民初对外国小说的译介：1898-1919 [A] . 贺小翎 . 2005

周瘦鹃对外国小说的译介（1911-1947）

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅