再情景化模式下新时代政治新奇隐喻英译研究

李霞

首页> 中文期刊> 《天津外国语大学学报》 >再情景化模式下新时代政治新奇隐喻英译研究

再情景化模式下新时代政治新奇隐喻英译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在“一带一路”大环境下,中国政治文化的对外传播是新的时代使命.近年来,政治话语中新奇隐喻层出不穷,给中央文献的外译工作带来一定的挑战.以跨文化交际中的再情景化模式为分析框架,以2019年《政府工作报告》为语料,研究新时代政治话语中新奇隐喻的再情景化过程,观察在这一国家翻译实践中的译者行为和遵循的原则.研究发现政治新奇隐喻的制度化翻译充分体现了自利和政治优先的原则.

著录项

来源
《天津外国语大学学报》 |2019年第6期|124-132|共9页
作者
李霞;
展开▼
作者单位

天津外国语大学英语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
新奇隐喻; 再情景化; 译者行为;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 再情景化模式下新时代政治新奇隐喻英译研究 [J] . 李霞 . 天津外国语大学学报 . 2019,第006期
2. 跨语认知映射视角下新时代中国特色政治隐喻的英译研究 [J] . 赵晶 ,何中清 . 北京科技大学学报（社会科学版） . 2021,第005期
3. 框架理论指导下政治隐喻词"风"的英译研究 [J] . 吴瑾宜 . 信阳农业高等专科学校学报 . 2018,第003期
4. 框架理论指导下政治隐喻词“风”的英译研究 [J] . 吴瑾宜 . 信阳农林学院学报 . 2018,第03)期
5. 关联顺应整合模式下新奇隐喻的认知研究 [J] . 李进荣 . 哈尔滨学院学报 . 2019,第003期
6. 新时代下对"熵"教学的再思考 [C] . 刘宇星 ,王吉有 ,刘敏蔷 . 2007年全国高等学校物理基础课程教育学术研讨会 . 2007
7. 概念隐喻理论视角下《黑暗森林》中隐喻的英译研究 [A] . 许正秋 . 2020

再情景化模式下新时代政治新奇隐喻英译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅