首页> 中文期刊> 《天水师范学院学报》 >从语篇衔接看英汉省略及其翻译

从语篇衔接看英汉省略及其翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

所谓衔接指语篇内部两个不受句法结构制约的成分在意义上相互关联.省略是各种语言都使用的衔接手段.英语形合和汉语意合导致英汉语省略倾向的差异.在翻译时应充分考虑到目的语的衔接特点,相应地增删一些成分,使译文符合目的语表达习惯,衔接自然,语义连贯,达到篇章意义的对等.

著录项

来源
《天水师范学院学报》 |2004年第3期|85-88|共4页
作者
李小英;
展开▼
作者单位

华东师范大学,外语学院,上海,200062;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类教学理论、教学法;
关键词
语篇衔接; 英汉省略; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉语篇中省略衔接手段对比及其翻译 [J] . 陈瑶 . 盐城师范学院学报（人文社会科学版） . 2007,第004期
2. 英汉语篇中省略衔接手段对比与翻译 [J] . 禹琴 . 湖南医科大学学报：社会科学版 . 2007,第002期
3. 英汉语篇中"省略"衔接的对比与翻译 [J] . 韩筝 ,李云 . 山东电力高等专科学校学报 . 2006,第002期
4. 从衔接词语的翻译失当看英汉语篇中衔接手段合理转换的重要性 [J] . 龙千红 . 湖南科技学院学报 . 2002,第004期
5. 从同构关系看英汉语篇衔接与翻译——以毛泽东诗词《水调歌头·游泳》和许渊冲的英译版为例 [J] . 丁爱兰 . 亚太教育 . 2016,第018期
6. 政论文体双向平行语篇指称衔接手段对比研究及其翻译 [C] . 于强福 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 英汉衔接对比在翻译教学中的应用——提高大学生语篇衔接翻译水平 [A] . 许闽安 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号