首页> 中文期刊> 《天中学刊》 >翻译理解阶段的语境效应

翻译理解阶段的语境效应

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

对于一部作品来说,无论原文还是译文都不是一个孤立的语言单位.它们的意蕴、主题和风格都完整体现在上下文,即语境之中.对原文透彻的理解是确切翻译的基础和关键.因此理解过程中的语言分析、逻辑分析、艺术分析、主题分析等各个层面上,都要充分重视上下文的作用.

著录项

来源
《天中学刊》 |2003年第6期|85-87|共3页
作者
赵春红; 陈海英;
展开▼
作者单位

驻马店师范高等专科学校,河南,驻马店,463000;

驻马店师范高等专科学校,河南,驻马店,463000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
语境; 语言分析; 逻辑分析; 艺术分析; 主题分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语境与文学翻译--A Worn Path的理解与翻译 [J] . 娄胜平 . 天津外国语大学学报 . 2002,第001期
2. 吃透原文把握语境才能正确理解——第十一届“韩素音青年翻译奖”参赛原文翻译评析 [J] . 袁晓宁 . 江苏外语教学研究 . 2001,第001期
3. 浅析语境对英语教学的作用--以英语语义理解、听力、口语、阅读与翻译教学为例 [J] . 段银凤 . 长春教育学院学报 . 2015,第019期
4. 认知语境在翻译理解过程中作用 [J] . 何珊 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2015,第006期
5. 英汉文化语境下数词习语的理解与翻译技巧 [J] . 邹婷 . 海外英语(上) . 2014,第003期
6. “小学阶段运用国际理解教育理念打好国际化人才基础的实践研究”阶段性总结 [C] . 何凤珍 . 第二届中国教育国际化与信息化论坛 . 2012
7. 英译汉翻译理解阶段词义的识别——以A History of Canada的翻译为例 [A] . 张玉婧 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号