报刊新闻英语中几个标点符号的特殊用法及其理解与翻译

马芫; 田小勇

首页> 中文期刊> 《上海理工大学学报（社会科学版）》 >报刊新闻英语中几个标点符号的特殊用法及其理解与翻译

报刊新闻英语中几个标点符号的特殊用法及其理解与翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在翻译的过程中人们往往更多地考虑原文与译文在词汇与意义上的对等,而忽略了标点符号在行文表意方面的重要作用.事实上,标点符号的运用不仅反映了一篇文章的文体特征,而且有时还能起到使表达更加准确生动之功效.在新闻写作中,标点符号更是有其独特的用法,尤其是逗号,冒号与破折号.本文拟以英文报刊新闻为例,谈一谈这些标点符号在报刊新闻英语中的正确理解与翻译.

著录项

来源
《上海理工大学学报（社会科学版）》 |2003年第2期|66-69|共4页
作者
马芫; 田小勇;
展开▼
作者单位

上海理工大学,上海,200093;

上海理工大学,上海,200093;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
报刊新闻英语; 文体; 逗号; 冒号; 破折号;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 报刊新闻英语标题的特色及理解方法浅析 [J] . 刘亚东 . 河南农业 . 2012,第016期
2. 报刊新闻英语的翻译 [J] . 丘悦 ,彭斌 . 广西大学学报（哲学社会科学版） . 2001,第0z1期
3. 探究新闻英语翻译中信息的准确传译r——评《实用新闻英语翻译》 [J] . 张敏 . 新闻爱好者 . 2018,第009期
4. 英美报刊中抽象名词的理解与翻译 [J] . 王培 . 英语知识 . 2011,第008期
5. 标点符号部分特殊用法简析 [J] . 张丽 . 中学语文 . 2021,第026期
6. 有关“新清史”英译中翻译和理解的几个问题 [C] . 定宜庄 . “清代政治与国家认同”国际学术研讨会 . 2010
7. 新闻标题中标点符号的特殊用法研究 [A] . 韩延展 . 2016

报刊新闻英语中几个标点符号的特殊用法及其理解与翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅