楚图南的文化身份与《在俄罗斯谁能快乐而自由》的翻译

罗杰

首页> 中文期刊> 《文山学院学报》 >楚图南的文化身份与《在俄罗斯谁能快乐而自由》的翻译

楚图南的文化身份与《在俄罗斯谁能快乐而自由》的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从楚图南文化身份的建构为切入点,以楚图南翻译的《在俄罗斯谁能快乐而自由》为翻译文本参照,结合其在翻译《在俄罗斯谁能快乐而自由》时的翻译动机与文本选择,探讨其在跨文化交流过程中的文化自觉,这为研究楚图南的翻译活动提供了新的视角.对楚图南翻译活动中秉持的向他者学习的跨文化态度作探源研究,为此来探微楚图南在翻译活动中体现出来的文化自觉精神,对当代中外文学文化交流具有一定的启示意义.

著录项

来源
《文山学院学报》 |2017年第1期|55-58|共4页
作者
罗杰;
展开▼
作者单位

文山学院人文学院,云南文山 663099;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类艺术;
关键词
楚图南; 文化身份; 文化自觉; 跨文化交流;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 楚图南的外国文学译介与翻译家身份建构 [J] . 罗杰 . 昆明学院学报 . 2020,第005期
2. 为楚图南塑像——读楚图南笔记 [J] . 蒙树宏 . 文山学院学报 . 2006,第004期
3. 横看成岭侧成峰--楚图南与战国策派抗战文化思想比较论 [J] . 布小继 . 红河学院学报 . 2013,第001期
4. 性别身份、社会文化和翻译——兼谈凯斯·哈维《同性恋身份与文化转换》中同性恋语言特征及其翻译 [J] . 陈敬宣 . 阜阳师范学院学报（社会科学版） . 2007,第003期
5. 今日商海中,谁能快乐而自由——杨桦诗集《世纪星相》读后 [J] . 张新泉 . 当代文坛 . 2000,第3期
6. 让心灵自由快乐飞翔——逸乐童心课程文化建设的实践 [C] . 陈晓娟 . 江苏省学前教育学会2015年学术年会 . 2015
7. 楚图南的生平与志业(1899--1994) [A] . 刘银先 . 2020

楚图南的文化身份与《在俄罗斯谁能快乐而自由》的翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅