旅游景区双语平行语料库的设计和构建——以舟山为例

胡赛儿

首页> 中文期刊> 《西部学刊》 >旅游景区双语平行语料库的设计和构建——以舟山为例

旅游景区双语平行语料库的设计和构建——以舟山为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

目前舟山旅游景区中有关景点介绍的公示语存在一定的问题:一些景点的中文介绍词没能凸显景点的历史文化特色;一些景点介绍的译文存在语言性翻译失误和文化性翻译失误.构建舟山旅游景区双语平行语料库,不仅能促进景点的对外宣传,还能辅助专业英语教学.本语料库的建设过程包括主题栏目的划分、语料的收集和整理、篇头和词性标注、双语语料的对齐等.本库可以应用在景区公示语和语音导览等方面.

著录项

来源
《西部学刊》 |2021年第8期|66-68|共3页
作者
胡赛儿;
展开▼
作者单位

浙江国际海运职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
公示语翻译; 平行语料库; 旅游英语教学; 翻译失误;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 成都市旅游景区公示语双语平行语料库的设计研究 [J] . 罗文一 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2021,第007期
2. 成都市旅游景区公示语双语平行语料库的设计研究 [J] . 罗文一 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2021,第007期
3. 民航飞行手册英汉双语平行语料库的设计与构建 [J] . 易阳 ,徐颖 . 海外英语（下） . 2018,第004期
4. 民航飞行手册英汉双语平行语料库的设计与构建 [J] . 易阳 ,徐颖 . 海外英语 . 2018,第008期
5. 服装双语平行语料库的设计与构建 [J] . 武秀杰 ,李娜 . 科教导刊 . 2017,第024期
6. 中药汉英双语平行语料库的设计及构建 [C] . 兰彩玉 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第六届学术年会 . 2015
7. 藏汉双语平行语料库构建方法及关键技术研究 [A] . 巴桑卓玛 . 2018

旅游景区双语平行语料库的设计和构建——以舟山为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅