双语表情包中英、汉语的形式特征与话语分工

刘宇晗; 袁菲

首页> 中文期刊> 《厦门理工学院学报》 >双语表情包中英、汉语的形式特征与话语分工

双语表情包中英、汉语的形式特征与话语分工

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

基于话语分析法,以虚拟网络空间中的英汉双语表情包语料为研究对象的解释性研究发现,双语表情包中英语和汉语的表现形式各自发生了不同特征的变异,具体表现为7种话语形式.英语的变异形式为汉语化英语,即英语表征呈现出语法失调和语码转换特点,语法失调的程度又决定了变异程度;汉语的变异形式为碎片化与网络语言化,具体表现为句子短小、网络热点词的频繁使用以及标点符号的缺失.同时,英汉双语间不同的表现形式匹配了不同的话语分工,英语具有延异性功能,而汉语具有趋同性功能.英汉双语的整合性并置创造了英汉双语表情包全新的语言变异景观.

著录项

来源
《厦门理工学院学报》 |2021年第4期|78-84|共7页
作者
刘宇晗; 袁菲;
展开▼
作者单位

哈尔滨工程大学经济管理学院黑龙江哈尔滨150001;

哈尔滨工程大学外语系黑龙江哈尔滨150001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语义学、语用学;
关键词
英汉双语表情包; 语言形式特征; 话语分工; 话语分析法; 形式-功能分析; 网络话语; 语言变异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 新疆电大"汉语普通话语音教程"双语微课程教学资源建设的探索 [J] . 阿孜古丽·艾山 . 文教资料 . 2017,第028期
2. 初级汉语综合课教师话语的个案研究——基于两位汉语教师课堂话语语料的分析 [J] . 郭睿 . 华文教学与研究 . 2014,第003期
3. 上古汉语"主之谓"结构及"之"的形式特征 [J] . 杨舟 . 九江学院学报（哲学社会科学版） . 2021,第003期
4. 当代汉语新词语的音节形式特征 [J] . 杨永卫 . 玉溪师范学院学报 . 2004,第009期
5. 现代汉语形容词重叠的形式特征 [J] . 邱莉芹 . 连云港师范高等专科学校学报 . 2001,第002期
6. 海外汉语国际推广特例:加拿大中英双语学校的"家长汉语" [C] . Peilun Wang ,王培伦 . 第十一届国际汉语教学研讨会 . 2012
7. 汉语儿童双语经验对普通话语音意识发展的潜在影响——来自早期方言-普通话双语者的证据 [A] . 伍丽琼 . 2011

双语表情包中英、汉语的形式特征与话语分工

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅