首页> 中文期刊> 《新余学院学报》 >政治语篇中模糊语的分类及翻译——以中外新闻发布会为例

政治语篇中模糊语的分类及翻译——以中外新闻发布会为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

模糊语的使用是中外新闻发布会中常见的一种语用策略,在梳理国内外对政治语篇的研究基础之上,以中外新闻发布会为语料实例,总结出数量、人称、内容和程度模糊四种类别。发现其共同翻译策略是以模糊译模糊,这在很大程度上有助于提高新闻发言人表达的有效性,同时也有助于实现外交场合的交际目的。

著录项

来源
《新余学院学报》 |2013年第3期|P.33-35|共3页
作者
邵春美; 张健;
展开▼
作者单位

湖北理工学院外国语学院,湖北黄石435003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
政治语篇; 新闻发布会; 模糊语; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 政治语篇中模糊语的分类及翻译——以中外新闻发布会为例 [J] . 邵春美 ,张健 . 新余学院学报 . 2013,第003期
2. 模糊语言的构成特点及其在时政语篇中的应用——以奥巴马与安倍晋三新闻发布会为例 [J] . 周杨 . 广西政法管理干部学院学报 . 2015,第006期
3. 政论体语篇汉英口译中的模糊语——以外交部新闻发布会为例 [J] . 胡艳秋 . 湖南邮电职业技术学院学报 . 2014,第002期
4. 政论体语篇汉英口译中的模糊语--以外交部新闻发布会为例 [J] . 胡艳秋 . 长沙通信职业技术学院学报 . 2014,第002期
5. 释意理论下新闻发布会汉英交替传译翻译策略——以2013-2016年"两会"政府新闻发布会为例 [J] . 蔡洁 . 佳木斯教育学院学报 . 2016,第011期
6. 部委新闻发布会传播效果评估研究——以2017年“两会”前夕11场中央部委新闻发布会为例 [C] . 张力 ,杨卫娜 . 第五届全国对外传播理论研讨会 . 2017
7. 语义与交际翻译理论视域下媒体问答汉英模拟交传实践报告--以上海市垃圾分类新闻发布会为例 [A] . 陈菲 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号