首页> 中文期刊> 《徐州教育学院学报》 >'五四'前后外国戏剧译介的目的论研究

'五四'前后外国戏剧译介的目的论研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章首先分析了"五四"前后社会、文学背景对现代戏剧的功能期待,然后从目的论的角度,分析了社会启蒙与文学建设两大功能对戏剧翻译活动的影响与制约,分别在历时、共时的层面上对"五四"前后的外国戏剧翻译活动作他律与自律的分析,同时对这一时期翻译中的重译、转译、改译等现象作了解释.

著录项

来源
《徐州教育学院学报》 |2005年第3期|111-113|共3页
作者
徐剑;
展开▼
作者单位

华东师范大学,对外汉语学院,上海,200062;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类戏剧文学;
关键词
"五四"戏剧翻译; 功能预设; 目的论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "五四"前后外国戏剧译介的目的论研究 [J] . 徐剑 . 徐州工程学院学报（自然科学版） . 2005,第003期
2. "五四"时期外国散文理论的译介与效应 [J] . 黄科安 . 广播电视大学学报 . 2009,第002期
3. 出走与归来——从易卜生与王尔德戏剧中出走女性的译介看"五四"女权话语的多样性 [J] . 罗列 . 妇女研究论丛 . 2008,第004期
4. 全面展现外国诗歌与戏剧研究成果——《新中国60年外国文学研究(第一卷上)外国诗歌与戏剧研究》述评 [J] . 赵联斌 . 中国出版 . 2016,第018期
5. 外国戏剧研究新突破——《新中国外国戏剧的翻译与研究》述评 [J] . 宋杰 . 山东外语教学 . 2019,第001期
6. 新时期三家外国文学期刊的英美文学译介 [C] . 孙会军 . 2008中国翻译理论研究高层论坛 . 2008
7. 从社会学视角看五四前后外国戏剧的汉译 [A] . 叶少斌 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号