汉语'红'与英语'Red'的语言、文化、翻译比较研究

王小丽

首页> 中文期刊> 《运城学院学报》 >汉语'红'与英语'Red'的语言、文化、翻译比较研究

汉语'红'与英语'Red'的语言、文化、翻译比较研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

作为语言的一个组成部分,颜色词在汉英两种语言中的使用都非常普遍.本文通过对比分析汉语"红"与英语"red"在语言表达形式和文化象征意义方面的异同以及二者的互译关系,充分说明了语言是文化的载体,在英语教学中应注重培养学生的跨文化意识,在汉英互译时应追求文化内涵的对应,而非字面意义的对等.这一探讨对英语教学、跨文化交际及翻译实践有一定的现实意义.

著录项

来源
《运城学院学报》 |2006年第5期|71-72|共2页
作者
王小丽;
展开▼
作者单位

运城学院,大学英语教学部,山西,运城,044000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
红; red; 语言; 文化; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英语与汉语的语言文化比较研究——评《英语翻译的原理与实践应用》 [J] . 刘娜 . 领导科学 . 2021,第2期
2. 英·汉翻译学在英汉语言·文化对比中建构--关于"英汉语言文化比较与翻译"的科目理据 [J] . 班荣学 ,赵荣 . 浙江万里学院学报 . 2003,第003期
3. “红”色在英汉语言中的文化内涵及翻译 [J] . 辛瑞青 . 吉林省教育学院学报.学术版 . 2008,第011期
4. 云南是一张烫金的语言名片和文化名片——评骆小所教授主编的《文化与语言:云南少数民族语言与汉语的语言文化比较研究》 [J] . 闵艳平 . 楚雄师范学院学报 . 2011,第002期
5. 弗经翻译对汉语语言文化的影响与《圣经》翻译对西方语言文化的影响之对比分析 [J] . 孙天天 . 心事 . 2014,第020期
6. 动物词文化伴随意义的跨语言(英语和汉语)对比研究 [C] . 单国谦 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 从英语阅读过程中的“潜在发音”和“潜在翻译”透析汉语与英语“语言-思维双元结构” [A] . 金娟 . 2010

汉语'红'与英语'Red'的语言、文化、翻译比较研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅