中介语语料库词汇错误的标注问题及改进建议——以“HSK动态作文语料库”为例

赵玮

首页> 中文期刊> 《云南师范大学学报：对外汉语教学与研究版》 >中介语语料库词汇错误的标注问题及改进建议——以“HSK动态作文语料库”为例

中介语语料库词汇错误的标注问题及改进建议——以“HSK动态作文语料库”为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章以"HSK动态作文语料库"为例,从错误识别和错误修改两个角度,考察了中介语语料库词汇错误标注中的问题,发现词汇错误识别存在漏标、多标和误标问题。词汇错误修改存在修改后表达仍不正确、修改不符合作者的原意、改动过大和语言单位层级标注不当等问题,经量化统计发现,各类问题中,以漏标问题最为严重。在此基础上,文章分析了词汇错误标注问题出现的原因,并提出了4点建议。

著录项

来源
《云南师范大学学报：对外汉语教学与研究版》 |2015年第2期|1-9|共9页
作者
赵玮;
展开▼
作者单位

北京语言大学对外汉语研究中心;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类对外汉语教学;
关键词
词汇错误标注; 中介语语料库; HSK动态作文语料库;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉语中介语语料库XML标注方法的应用r——基于HSK动态作文语料库的分析 [J] . 郑美平 . 福建江夏学院学报 . 2015,第006期
2. 汉语中介语词汇、短语语体的偏误分析——基于HSK动态作文语料库 [J] . 张翠吉1 . 现代语文 . 2018,第009期
3. 汉语中介语词汇、短语语体的偏误分析——基于HSK动态作文语料库 [J] . 张翠吉 . 现代语文（语言研究） . 2018,第009期
4. 基于"HSK动态作文语料库"的颜色词偏误分析及教学建议——以"黑、白、红、黄、绿"五种颜色词为例 [J] . 徐鸣灿 . 教育界 . 2019,第003期
5. 基于“HSK动态作文语料库”的颜色词偏误分析及教学建议——以“黑、白、红、黄、绿”五种颜色词为例 [J] . 徐鸣灿1 . 教育界：高等教育研究 . 2019,第001期
6. "HSK动态作文语料库"的标注问题 [C] . 张宝林 . 第五届中文电化教学国际研讨会 . 2006
7. 外国学生作文中语序偏误的分析——基于“HSK动态作文语料库”语例的研究 [A] . 林佳娜 . 2011

中介语语料库词汇错误的标注问题及改进建议——以“HSK动态作文语料库”为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅