首页> 中文期刊> 《浙江外国语学院学报》 >从框架理论看文学翻译中认知框架的构建

从框架理论看文学翻译中认知框架的构建

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从认知语言学的框架理论来看,文学翻译的困难之一是读者认知框架的缺损问题。文学翻译者的一个重要任务就是要在读者头脑中构建新的认知框架,以弥补读者认知不足的缺憾。构建认知框架的途径可以有文内方式、互文方式和文外方式,其中直接影响翻译效果的是文内方式,互文方式和文外方式则对译作有着间接、长远的影响。

著录项

来源
《浙江外国语学院学报》 |2010年第6期|54-60|共7页
作者
辛献云;
展开▼
作者单位

浙江外国语学院英语语言文化学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
框架理论; 文学翻译; 认知框架; 红楼梦;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 叛逆:显性?隐性?——从文化构建看文学翻译中的叛逆 [J] . 黄四宏 . 西安外国语大学学报 . 2009,第002期
2. 从文化构建的视角看文学翻译中的共谋 [J] . 李天刚 ,伍忠杰 ,冯斗 . 西南民族大学学报（人文社科版） . 2005,第011期
3. 从框架理论看动态语境的构建 [J] . 谭晓闯 . 吉林师范大学学报（人文社会科学版） . 2009,第004期
4. 从框架理论看体育新闻——体育报道中的战争框架 [J] . 王静 . 现代语文（语言研究） . 2012,第010期
5. 从《道林·格雷的画像》两种译本看文学翻译中的创造性叛逆 [J] . 奚扬 ,张尚莲 . 海外英语(上) . 2021,第008期
6. 中国针刺镇痛机理研究中认知框架的形成和发展 [C] . 黄艳红 . 第十一届中国科学技术史国际学术研讨会 . 2007
7. 从框架理论看文学翻译中的语言模糊美及其磨蚀 [A] . 陈瑞平 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号