掩蔽翻译启动不对称性——基于汉-英同源词的新证据

李玲玲; 曾天娇

首页> 中文期刊> 《浙江外国语学院学报》 >掩蔽翻译启动不对称性——基于汉-英同源词的新证据

掩蔽翻译启动不对称性——基于汉-英同源词的新证据

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

掩蔽翻译启动不对称性是双语研究中的经典问题,但以往研究主要考察非同源词。本研究采用两个跨语言掩蔽翻译启动范式下的词汇判断任务,对比汉-英同源词和非同源词在汉-英和英-汉两个不同翻译方向的启动效应。研究结果显示,汉-英同源词和非同源词都出现了掩蔽翻译启动不对称性。母语的编码方式可能影响汉-英同源词的掩蔽翻译启动效应。结合已有理论和发现,文章提出了汉-英同源词的跨语言交互激活模型。

著录项

来源
《浙江外国语学院学报》 |2021年第3期|78-85|共8页
作者
李玲玲; 曾天娇;
展开▼
作者单位

浙江外国语学院应用外语学院;

浙江杭州310023;

贵州医科大学外国语学院;

贵州贵阳550025;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
汉-英同源词; 跨语言; 掩蔽翻译; 启动;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 非平衡双语者同源词和非同源词的掩蔽翻译启动效应 [J] . 陈佳昕 ,刘阳 ,闻素霞 . 心理学探新 . 2019,第004期
2. 汉英不平衡双语者翻译方向不对称性研究——来自英汉双语句子翻译任务的证据 [J] . 徐歌 ,方瑞霞 ,汪雅君 . 华侨大学学报（哲学社会科学版） . 2021,第004期
3. 不同熟练程度汉-英双语跨语言重复启动的不对称性实证研究 [J] . 马恒芬 ,贾丽萍 ,耿峰 . 西安交通大学学报（社会科学版） . 2014,第004期
4. 掩蔽启动范式下汉字字音和字义激活的时间进程——来自ERP证据 [J] . 杨青松 ,钟毅平 ,粟华利 . 湖南师范大学教育科学学报 . 2013,第006期
5. 基于汉译英常见错误探究本科英语翻译教学策略 [J] . 张丹丹 . 英语教师 . 2017,第002期
6. 雅鲁藏布缝合带泽当地区英云闪长岩的成因探讨——特提斯洋内俯冲的新证据 [C] . 夏斌 ,韦栋梁 ,王冉 . 2006年全国岩石学与地球动力学研讨会 . 2006
7. 英汉同源词掩蔽翻译启动效应的不对称性 [A] . 吴成刚 . 2016

掩蔽翻译启动不对称性——基于汉-英同源词的新证据

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅