• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 中文期刊> 《汉字汉语研究》 >“绝胜烟柳”释义补述——兼论古诗文释义中意象及“异文”的影响

“绝胜烟柳”释义补述——兼论古诗文释义中意象及“异文”的影响

         
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

韩愈的《早春呈水部张十八员外二首》之一以及王安石的《北陂杏花》都被选入中学语文课本。这两首诗中都出现了＂绝胜＂一词：（1）最是一年出好处,绝胜烟柳满皇都。（2）纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。对于（2）中的＂绝胜＂,历代注释者的意见比较统一,都解作＂大大超过＂或＂远远胜过＂;而对于（1）中的＂绝胜＂,却存在两种不同的解释：①大大超过。整句诗也被翻译成：＂这正是一年中春色最美好的时候,胜过了烟柳笼葱的京城暮春时节。＂

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号