规避中式英语,扫清表达障碍

董泽琪

首页> 中文期刊> 《语数外学习：初中版》 >规避中式英语,扫清表达障碍

规避中式英语,扫清表达障碍

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＜正＞中式英语,即带有汉语表达习惯的英语。许多同学在翻译或写作时,受汉语思维方式的影响,常常先用汉语理解,然后再将单词一个萝卜一个坑地填入汉语语法结构中,生搬硬套地造出不符合英语表达习惯的英语句子,出现中式英语错误。因此,在初中英语学习中,同学们要注意规避中式英语,减少表达错误。一、明确英汉句法差异综观当前初中生的英语写作现状,不难发现,不少同学写作时生搬硬套,按照汉语表达习惯逐字逐词地机械翻译,导致出现中式英语的

著录项

来源
《语数外学习：初中版》 |2019年第4期|34-35|共2页
作者
董泽琪;
展开▼
作者单位

江苏省盐城亭湖新区实验学校;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 G634.41;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈初中英语交流时规避中式英语交流的方法 [J] . 夏静静 . 学苑教育 . 2019,第022期
2. 着眼英语课堂,扫清说明文阅读障碍 [J] . 姚媛 . 师道·教研 . 2016,第004期
3. 扫清障碍，提高中学生的英语阅读能力 [J] . 毛文辉 . 课外阅读：中下 . 2012,第005期
4. 扫清障碍，提高中学生的英语阅读能力 [J] . 毛文辉 . 课外阅读(中旬) . 2012,第005期
5. 培养文化意识扫清英语交流障碍 [J] . 薛瑶 . 大众科技 . 2007,第010期
6. 蔡继明:城镇化重点在扫清制度障碍 [C] . 刘溪若 . 2014中国城市大会 . 2014
7. 《湖南大学MBA管理手册(2013)》翻译中的中式英语现象及规避策略 [A] . 李琛莎 . 2015

规避中式英语,扫清表达障碍

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅